Skip to Main Content
By the students, for the students of Central Washington University

The Observer

By the students, for the students of Central Washington University

The Observer

By the students, for the students of Central Washington University

The Observer

Photo courtesy of Pexels

Los programas de cine y teatro se enfrentan con la pérdida de puestos pagados por el desfinanciamiento propuesto

Brandon Mattesich and Mark Sterling
June 2, 2025

Después de que las artes dramáticas solicitaran un total de 65,920 dólares que son cruciales para este programa, el comité de Servicios y Actividades (S&A por sus siglas en inglés) no les ofreció...

Continue Reading
“Están separando una familia.” Los atletas llaman a la decisión de eliminar el rugby de CWU “devastadora” mientras empieza el empuje hacia la transferencia de los atletas.

“Están separando una familia.” Los atletas llaman a la decisión de eliminar el rugby de CWU “devastadora” mientras empieza el empuje hacia la transferencia de los atletas.

Jackson Roberts, Co-Editor-In-Chief
June 2, 2025

El Observer intentó ponerse en contacto con el Director Atlético Dennis Francois para obtener comentarios por medio de una llamada telefónica y por correo electrónico desde algunos días pero no recibió...

Continue Reading
CWU Students protesting in front of Barge Hall.

La junta directiva aprueba la propuesta presupuestaria de S&A, pero solo por un año; como decisión intermedia

Brandon Mattesich, Coeditor en jefe
June 2, 2025

La junta directiva (Board of Trustees, BOT por sus siglas en inglés) votó a favor de una moción para aprobar los presupuestos recomendados por el Comité de Servicios y Actividades (S&A), pero con...

Continue Reading
Photo Courtesy of CWU Athletics

Dennis Francois, el director atlético analiza la controvertida decisión de deshacerse del rugby universitario.

Jackson Roberts, Coeditor jefe
June 2, 2025

El director atlético platicó con el Observer para discutir sobre ambos equipos de rugby, el de los hombres y el de las mujeres, que perdieron el patrocinio universitario. Los dos programas han tenido...

Continue Reading
Photo courtesy of Pexels.

Gran espectáculo de piano: El club de piano muestra su talento

June 2, 2025

Los pianistas ocuparon el escenario principal en el gran espectáculo de piano de CWU y tocaron piezas famosas, presentándose a sus compañeros. Los miembros del club de piano tomaron turnos en presentaciones...

Continue Reading
Protest signs at March For Your Rights protest.

“Educación, no deportación:” Marcha por tus derechos, una protesta estudiantil, marcha bajo la lluvia

La Universidad de Central se ha convertido en un anfitrión habitual de las protestas de los estudiantes. Después de la protesta contra las reducciones presupuestarias de la Universidad, una protesta...

Continue Reading
Photo courtesy of Pexels

Amenaza al financiamiento de El Observer

Brandon Mattesich and Jackson Roberts
April 27, 2025

La siguiente carta fue enviada a Joel Klucking, vicepresidente Senior de Finanzas y Administración, y a todos los miembros de ASCWU. La carta fue escrita con el apoyo de todo el personal de El Observer...

Continue Reading
"Hands Off" protest in downtown Ellensburg.

Ellensburg se une a la nación en la protesta “Dejarnos en paz”, (“Hands off” por su nombre en inglés) la más grande en años

Kyley Glenn, Staff Reporter
April 27, 2025

Empezó en University Way frente a Barge Hall, luego los residentes del condado de Kittitas llenaron ambos lados de la carretera con carteles en apoyo de “Dejarnos en paz” el sábado por la tarde....

Continue Reading
Design by Brandon Mattesich

Estudiantes de CWU reaccionan a la represión contra la in-migración

Brandon Mattesich and Jackson Roberts
February 20, 2025

Historia actualizada el 6 de enero, tras la publicación de un comunicado oficial por parte de la oficina de relaciones universitarias. Para su protección legal, así como por el carácter sensible...

Continue Reading
Demasiado calor, demasiado frío: ¿Se resolverán los problemas de calefacción en la biblioteca James Brooks?

Demasiado calor, demasiado frío: ¿Se resolverán los problemas de calefacción en la biblioteca James Brooks?

Jackson Roberts, Co-Editor-In-Chief
January 21, 2025

Traducido por: Abby Limonteco-Tlatelpa, Josephine Scheopner, Aurora Cuellar Morales, Evelyn Aguiar La biblioteca James Brooks es el lugar donde muchos estudiantes de CWU se sumergen en sus estudios...

Continue Reading
El Reloj corre para TikTok: Lo que significa su posible prohibición para los ciudadanos estadounidenses.

El Reloj corre para TikTok: Lo que significa su posible prohibición para los ciudadanos estadounidenses.

Brandon Mattesich, Co-Editor-In-Chief
January 21, 2025

Final translation Group: Gissele, Suhei, Ana, Sophie, Jennifer TikTok es una plataforma que cuenta con más de 1 billón de usuarios activos, es usada por alrededor del 50% de adultos bajo la edad...

Continue Reading
(Photo courtesy of Pexels)

El SAD trae verdadera tristeza: el clima invernal afecta tu salud mental

Hayley James, Columnist
January 21, 2025

Traducido por: Norma Andrade Ortiz, Darlyn Angeles, Naomi Gomez, Emma Guerra Escobar y Olivia Krause A medida que llegamos a mitad del invierno, los días se van acortando y las noches se alargan. Con...

Continue Reading